Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Rubus ulmifolius & Daucus carota var. fontanesii

fotò
fotò
Róumi

Rubus ulmifolius

Rosaceae

Àutri noum : Roumìo, Roumese, Ròumi, Roumias, Bartas.

Noms en français : Ronce à feuilles d'orme, Mûrier.

Descripcioun :
Sara baiado dins quàuqui tèms.

Usanço :
« Pèr la gorjo, lou raumas, s’emplegavo fouorço lou róumi. La tisano de róumi, acò, èro sacra sito qu’avias mau de gousié, qu’avias l’angino. Iéu, aussito qu’aviéu mau de gousié, allez ! anàvou vite cerca uno pougnau de fueio de róumi fresco. Perqué d’acò n’i’a tout l’an, toumbon quàsi pas la fueio » (Parla de Castelano-04-J.-L. Domenge, op.cit.).

Port : Aubret
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Rubus
Famiho : Rosaceae


Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Baragno
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Rubus ulmifolius Schott, 1818 (= Rubus discolor )

fotò
fotò
Girouio

Daucus carota var. fontanesii

Apiaceae

Nom en français : Carotte de Fontanessi.

Descripcioun :
Aquesto girouio trachis dins li roucas e li pelouso de baus en ribo de mar. Es uno planto proun pelouso e pulèu forto emé de fueio lusènto e proun descoupado. Li fru porton d'aguioun fin e long.

Usanço :
Es uno planto manjadisso coume la pastenargo o garroto de l'ort.

Port : Erbo
Taio : 30 à 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Daucus
Famiho : Apiaceae


Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 5 à 6 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 à 50 m
Aparado : Noun
Remarco : Planto de coustiero
Mars à setèmbre

Liò : Mar - Roucas - Pelouso
Estànci : Termoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano-Nord
Ref. sc. : Daucus carota var. fontanesii (Thell.) Reduron, 2007

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
ges
ges
ges
R
ges
ges
ges
ges

Rubus ulmifolius & Daucus carota var. fontanesii

Coumpara Róumi emé uno autro planto

fotò

Coumpara Girouio emé uno autro planto

fotò